[La Haine.org] Sergi Hernández: “La solidaridad ha sido, es y será nuestra mejor arma.”

http://ppcc.lahaine.org/sergi-hernandez-quot-la-solidaridad

Anuncis

Actualizació del cas (Setembre 2015)

CASTELLANO

Primero de todo queríamos agradecer las infinitas muestras de apoyo recibidas desde que comenzamos la campaña por la libertad de Sergi, a raíz del aumento de pena que sentenció el Tribunal Supremo, resolviendo a tres años de cárcel su condena por plantar cara al fascismo.

Las acciones en la calle, pintadas, charlas informativas, concentraciones, pancartas, actos benéficos organizados y todos los mensajes de ánimo y solidaridad recibidos han sido y son necesarios para hacerles ver que la represión no nos acalla, que nos mantenemos fuertes y al lado de las compañeras perseguidas y represaliadas por los intereses del Estado y los cómplices del poder.

Este Julio se entregó la petición de indulto, cuya resolución está a cargo del Consejo de Ministros. Paralelamente se presentó la petición de suspensión de entrada en prisión, con tal de esperar en la calle y no en la cárcel la respuesta al indulto. En el caso de que la jueza no apruebe la suspensión de entrada, Sergi deberá efectuar el ingreso penitenciario en el plazo aproximado de 10 días a partir del momento en el que se le notifique.

Gracias a todas las muestras de apoyo, la tarea de difusión y las aportaciones económicas por parte de tantos colectivos e individualidades que se han solidarizado con este caso. Ahora es el momento clave para presionar la decisión judicial. Necesitamos seguir visibilizando que Sergi no está solo.

Nuestra solidaridad continúa viva y no tiene fronteras.
¡Contra el fascismo y toda autoridad!

¡Sergi estamos contigo!

Grupo de Apoyo “Sergi Llibertat”


CATALÀ

Primer de tot voldríem agrair les infinites mostres de suport rebudes des que vam iniciar la campanya per la llibertat d’en Sergi, arran de l’augment de pena que va sentenciar el Tribunal Suprem, resolent a tres anys de presó la seva condemna per plantar cara al feixisme.

Les accions al carrer, pintades, xerrades informatives, concentracions, pancartes, actes benèfics organitzats i tots els missatges d’ànim i solidaritat rebuts han estat i són necessaris per fer-los veure que la repressió no ens fa callar, que ens mantenim fortes i al costat de les companyes perseguides i represaliades pels interessos de l’Estat i els còmplices del poder.

Aquest Juliol es va lliurar la petició d’indult, la resolució del qual està a càrrec del Consell de Ministres. Paral·lelament es va presentar la petició de suspensió d’entrada a la presó, amb tal de poder esperar al carrer i no a la presó la resposta a l’indult. En el cas que la jutgessa no aprovi la suspensió d’entrada, en Sergi haurà d’efectuar l’ingrés penitenciari en el termini aproximat de 10 dies a partir del moment en el qual se li notifiqui.

Gràcies a totes les mostres de suport, la tasca de difusió i les aportacions econòmiques per part de punts col·lectius i individualitats que s’han solidaritzat amb aquest cas. Ara és el moment clau per pressionar la decisió judicial. Necessitem seguir visibilitzant que Sergi no està sol.

La nostra solidaritat continua viva i no té fronteres.
Contra el feixisme i tota autoritat!

Sergi estem amb tu!

Grupo de Suport “Sergi Llibertat”

[Euskera] Epaitegi Gorenak 3 urteetara igo du Sergiren espetxe zigorra, 2011ko urriaren 12an atxilotua izan ze antifaxista

3 urte dira Epaitegi Gorenak Sergiri egotzi dion espetxe zigorra, lehendabizi Bartzelonako audientzia probintzialak 2014ko azaroan ezarri zion zigorra handituz, azken hau 2 urtekoa zelarik. Bartzelonan “Democracia Nacional”-ek 2011ko urriaren 12an antolaturiko kontzertu baten aurkako manifestazio antifaxista batean parte hartzeagatik ezarri diote espetxe zigor hau.

Sergi kondenatua izan da lesioen delituagatik gorrotozko ideologi astungarriarekin, izatez kontraesankorra dena neonazien ideologia baita gorrotoa eta diskriminazioa zabaltzen duena gure kaleetan. Salatzailea Alejandro Fernandez Ruiz da, Sabadelleko neonazi ezagun bat, PxC-ko (Plataforma per Catalunya/ Kataluniaren aldeko plataforma, alderdi faxista) militantea eta Casal Tramuntana (Bartzelonako egoitza faxista) sustatzailea dena, eta gainera mugimendu alternatiboen aurka eraso ugari egin ditu.

Sententzia hau epaiketa politiko bat bezala kontsideratzen dugu: errepresio adibide berri bat borrokatzen eta antolatzen garenontzako. Sergi kondenatua izan da antifaxista izateagatik eta nazismoaren apologia egiten zuen ekitaldi baten aurka protesta egiteagatik, zein instituzioen eta indar polizialen baieztapenarekin garatzen ari zen normaltasun osoz.

Beste behin ere ikusten dugu estatua, kapitala eta ezarritako boterea ez diren gelditzen, borroka egiten dugunoi errepresaliatuz eta espetxeratuz gaituzten bitartean. Ikusi izan dugu 2012ko 29M-ko greba orokorreko atxiloketetan, baita 14N-koan, Alfonen atxiloketarekin, zein 4 urteko kartzela zigorra bete beharko du muntai polizial batengatik; eta baita ere adibide anitzetan: “Aturem el Parlament”-eko atxiloketetan, “Can Vies”-eko istiluetako atxiloketetan, “Pandora” eta “Piñata” operazio polizialetan, etab. Eta ikusten jarraituko dugu sistema anker honen eta ezarritako botere honen aurka mobilizatzen garenon aurka.

Nahiz eta egoera latza den, gauza bat oso argi daukagu: errepresioak ez gaitu gelditzen, ez borrokan hasten garenoi ez eta urteak borrokan daramatzagunoi. Orain inoiz baino gehiago, batasuna mantendu behar dugu borroka antifaxista eta antikapitalistan, presoengatik eta presoak izango garenengatik, guztion indarrez gauzatuko den benetako aldaketa sozial batengatik.

Espetxeratze hauek ez dira errealitate isolatuak, baizik eta estatuaren estrategia errepresioaren barnean kokatzen den beste puntu bat, bere adierazlerik nagusiena “mozal lege” berrian ikusi dezakegularik.

Hemendik gutxira indarrean sartuko da Sergiren aukako sententzia. Sergiren espetxeratzea bertan behera geratzea indultoa konpondu arte exijitzen dugu eta erresoluzioaren emaitza positiboa izatea baita ere. Honetaz gain, borroka egiteagatik espetxeratuta daudenen askatasuna eskatzen dugu.

Orain inoiz baino gehiago elkartasun adierazpenak eta ekintzak behar ditugu Sergi kide antifaxistaren espetxeratzea sahiesteko. Kasu honen difusioa, #Sergillibertat kanpainiaren jarraipena, egunerokotasuneko elkartasuna eta laguntza ekonomikoa preso politiko berri honen kartzelaratzea geldiarazteko ditugun herramintak dira, erabili ditzagun!

ANTIFAXISTA IZATEA EZ DA DELITUA!

ACTUALITAT / ACTUALIDAD [23julio2015]

CATALÀ

Un cop presentat l’indult amb totes les cartes rebudes de col·lectius que han donat suport a en Sergi, s’ha exigit a la Audiència de Barcelona (jutjat que ha d’executar l’ordre d’ingrés a presó) la suspensió temporal de la execució de la condemna de 3 anys, és a dir, l’entrada a presó, fins que es resolgui l’indult presentat aquest passat dilluns i que ha de resoldre el consell de ministres.

Fins que no tinguem una resposta de si es suspenen momentàniament la entrada o NO, el Sergi NO HA D’ENTRAR A PRESÓ. Aquesta setmana o com a molt la pròxima sabrem la decisió judicial. En cas que NO suspenguessin l’entrada es donaria un nou plaç de 10 dies per fer l’ingrés voluntari. En cas contrari, en que SI es suspengués temporalment l’ingrés, estaríem a l’espera de la resposta sobre l’indult per part del consell de ministres.

Gràcies a tota la feina feta amb la campanya de difusió i totes les mostres de suport i solidaritat estem aconseguint retrassar l’entrada injusta d’un nou pres polític per combatre el feixisme a l’Estat espanyol.

ANTIFEIXISTES SEMPRE!!!! ‪#‎SergiLlibertat‬ SERGI LLIBERTAT!!


CASTELLANO

Una vez presentada la petición de indulto con todas las cartas de apoyo al indulto de los colectivos que se han solidarizado con Sergi, se ha solicitado a la Audiéncia de Barcelona (tribunal que ejecuta la entrada a prisión) la suspensión temporal de la ejecución de la condena de 3 años, es decir, hasta que se resuelva el indulto que se ha presentado este lunes y que tiene que resolver el consejo de ministros.

Hasta que no tengamos la respuesta de si suspenden momentaneamente la entrada o no, Sergi NO TIENE QUE ENTRAR EN LA CÁRCEL. Esta semana como mucho la otra sabremos la decision judicial. En caso de que NO suspendan la entrada se daría un nuevo plazo de 10 días para hacer el ingreso voluntario en la cárcel. En caso contrario donde SI se suspende temporalmente la entrada, estaríamos a la espera de la respuesta sobre el indulto por parte del consejo de ministros.

Gracias al trabajo ralizado con la campanya de difusión y a todo el apoyo recibido estamos consiguiendo retrasar la entrada injusta de un nuevo preso político por combatir el fascismo en el Estado Español.

ANTIFASCISTAS SIEMPRE!! #SergiLlibertat
SERGI LIBERTAD!

[Portugueise] Versão resumida do comunicado oficial

Condenado a 3 anos por protestar contra o fascismo. Foi detido o 12 d’outubro do 2011 em Barcelona, na manifestação antifascista frente a um concerto neonazi organizado pelo partido Democracia Nacional.

O denunciante es Alejandro Fernández Ruíz, conhecido neonazi de Sabadell, tem uma longa ficha criminosa por agressões a movimentos alternativos.

Esta sentença es um juiço político: um novo caso repressivo a os que lutam e se organizam.

Em breve vai ter efeito a execução da sentença senão é paralisada.

Solidaridade antifascista